1 00:00:17,440 --> 00:00:18,800 Shit. 2 00:00:24,600 --> 00:00:26,280 Meneer Hamady? Schönfließ. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,040 Kom nu naar mijn kantoor. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,920 Ik moet iets doen over Mohammed al-Saafi. 5 00:00:33,080 --> 00:00:35,600 Beiroet heeft toestemming gegeven. Mohammed moet gaan. 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,320 Als hij vandaag thuiskomt, neem hem dan mee naar buiten. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,400 Waar is de klootzak? 8 00:00:45,360 --> 00:00:46,960 Gefeliciteerd. 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,160 - Wat is het? - Ons stuk land. Voor een hotel. 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,680 Mooi stuk land dat je hebt gekocht, Toni. Waar komt het geld vandaan? 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Uw accounts zijn geblokkeerd. 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 Jouw geld uit Beiroet stinkt, Toni. En jij stinkt ook. 13 00:01:01,440 --> 00:01:03,400 Ik heb wat zaken voor je. 14 00:01:03,560 --> 00:01:07,440 Als je het kunt verkopen, kerel, Ik geef je 50 procent. 15 00:01:09,040 --> 00:01:10,440 - Wiens auto is dat? - De mijne. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 Laat me het minstens één keer lenen! 17 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 - Waarom ben je bij haar? - Het is mijn beslissing. 18 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Zie haar nooit meer. 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,240 - Wie is dat? - Hij zal voor je zorgen als ik weg ben. 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Je zit binnen opgesloten. 21 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 - Je zit overal in de krant. - Fuck dat. Ik ben veilig. 22 00:01:32,800 --> 00:01:34,680 Als Abbas Hamady niet sterft, 23 00:01:36,120 --> 00:01:37,840 dan moet Toni Hamady dat doen. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,520 Beloof je dat? dat je altijd voor ons zult zorgen 25 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 en wij zullen altijd samen blijven? 26 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 ik beloof het, Ik zal altijd voor jullie beiden zorgen. 27 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Serijn! 28 00:02:44,160 --> 00:02:45,520 Serijn! 29 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 Telefoongesprek. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,600 2000. Bel. 31 00:03:01,640 --> 00:03:04,560 - Ja? -Toni, waar ben je? Serin ontbreekt. 32 00:03:04,720 --> 00:03:06,560 Iedereen is dood! 33 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 - Daar zijn ze. - Wacht tot hij eruit komt. 34 00:03:38,400 --> 00:03:41,200 - Ga door, rijd! - Wacht tot hij eruit komt. 35 00:03:42,760 --> 00:03:44,280 Hij is het. 36 00:03:48,960 --> 00:03:51,440 Laten we deze klootzak pakken. 37 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 - Meen je dat? - Wachten. 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 - Leg je verdomde telefoon weg! - Het is Toni. 39 00:03:56,880 --> 00:03:58,920 - Ja? - Het is uitgeschakeld. Ze hebben Serin. 40 00:03:59,080 --> 00:04:01,400 Doe niets. Wacht op mij. 41 00:04:36,840 --> 00:04:38,240 Ga naar binnen. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,600 Ga naar binnen! 43 00:04:45,280 --> 00:04:48,040 - Ga weg! - Wat doe jij hier? 44 00:04:51,360 --> 00:04:55,280 Ga je vaak naar de huizen van vreemden? midden in de nacht? 45 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 Waar is mijn dochter? 46 00:05:10,920 --> 00:05:12,800 Hoe moet ik dat weten? 47 00:05:17,520 --> 00:05:19,280 Laat het liggen. 48 00:05:23,440 --> 00:05:24,960 Laat me je één ding vertellen. 49 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Als er iets met mijn dochter gebeurt, 50 00:05:30,160 --> 00:05:31,680 Ik vermoord je, 51 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 jouw zoon, 52 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 je nichtje 53 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 en je vrouw. 54 00:05:40,080 --> 00:05:43,000 Iedereen die dichtbij je staat. 55 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 Kalmeren. 56 00:05:48,480 --> 00:05:51,720 Denk je echt Zou ik je dochter iets aandoen? 57 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 Geloof je dat echt, Ali? 58 00:05:57,080 --> 00:05:59,320 Ik zal uitzoeken wie haar heeft. 59 00:06:01,320 --> 00:06:05,560 Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen uw dochter komt veilig bij u terug. 60 00:06:08,200 --> 00:06:09,720 Middag vandaag. 61 00:06:10,720 --> 00:06:13,120 Je hebt tot de middag vandaag, en niet langer. 62 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 Prima. Kom binnen. 63 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Kemal zal hier blijven. 64 00:06:22,240 --> 00:06:25,640 Natuurlijk. Hij is mijn gast. Open de deur. 65 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 Kom binnen. 66 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 Geen spelletjes. 67 00:07:08,600 --> 00:07:10,280 Wat is er met haar gebeurd? 68 00:07:11,800 --> 00:07:13,440 Wat is er met haar gebeurd? 69 00:07:14,480 --> 00:07:16,280 Ze gaan haar terugbrengen. 70 00:07:17,720 --> 00:07:18,920 Waar is ze? 71 00:07:19,760 --> 00:07:21,400 - Het komt goed. - Waar is ze? 72 00:07:21,560 --> 00:07:23,240 - Het komt goed. - Waar is ze? 73 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 - Het komt goed. - Waar is ze? 74 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 - Kalila, het zal... - Waar is mijn dochter? Waar is ze? 75 00:07:29,000 --> 00:07:30,320 Zeg eens! 76 00:07:30,480 --> 00:07:33,360 Zeg eens! Waarom zeg je niets? 77 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 Waar? 78 00:07:34,760 --> 00:07:36,600 Zeg eens! Zeg eens! 79 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 Ik haat je! Nee! 80 00:07:45,040 --> 00:07:46,800 Kalila, kom hier. 81 00:07:54,920 --> 00:07:58,760 HOOFDSTUK 5 VREDE 82 00:09:38,040 --> 00:09:39,280 Waar is ze? 83 00:09:43,640 --> 00:09:44,880 Waar is ze? 84 00:09:45,760 --> 00:09:47,080 WHO? 85 00:09:47,240 --> 00:09:48,920 Serin Hamady. 86 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Het gaat goed met haar. 87 00:10:10,680 --> 00:10:12,480 Zuur, 88 00:10:12,640 --> 00:10:14,320 Ik wil haar terug. 89 00:10:15,480 --> 00:10:17,560 Breng mij eerst Toni Hamady. 90 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 Dan mag je haar hebben. 91 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Nu oprotten. 92 00:10:32,720 --> 00:10:35,800 Zaur, mijn vriend, nog één ding. 93 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Serijn! 94 00:11:52,520 --> 00:11:54,240 Papa. 95 00:11:57,080 --> 00:11:58,320 Kom hier. 96 00:12:00,560 --> 00:12:02,240 Zoals beloofd. 97 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 Bedankt. 98 00:12:32,800 --> 00:12:34,680 Hallo? 99 00:12:36,480 --> 00:12:37,720 Oké. 100 00:12:40,040 --> 00:12:41,280 Ja. 101 00:12:50,520 --> 00:12:52,200 Zorg goed voor jezelf. 102 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Zaur? 103 00:15:50,640 --> 00:15:52,080 Is alles in orde? 104 00:15:52,760 --> 00:15:54,440 Ja, alles is in orde. 105 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Je lijkt zo boos. Wat is er mis? 106 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 Is het omdat je geslagen bent? 107 00:16:01,320 --> 00:16:04,280 - En wat? - Het telt niet, het was mijn oom. 108 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 Oké. Waarom zou je er niet iets aan doen? 109 00:16:07,200 --> 00:16:09,920 Wat zeg ik? "Hallo, oom!" En hem terugslaan? 110 00:16:10,080 --> 00:16:12,760 - Ja. Ik weet het niet. Man op. - Hij is mijn oom. 111 00:16:12,920 --> 00:16:15,040 Oké, dus wat je mij vertelt 112 00:16:15,200 --> 00:16:18,240 is dat hij je sloeg gewoon voor de lol? 113 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 Ik weet het niet, misschien is hij jaloers. 114 00:16:20,640 --> 00:16:25,120 Omdat ik met meisjes rondrijd terwijl hij Toni's toilet aan het schoonmaken is. 115 00:16:25,280 --> 00:16:28,400 Oké. Weet je zeker dat het door meisjes komt? 116 00:16:29,080 --> 00:16:30,920 Of komt het door mij? 117 00:16:32,360 --> 00:16:33,920 Geen idee. 118 00:16:34,080 --> 00:16:36,600 Oké, ik kan het vertellen je hebt echt geen idee. 119 00:16:36,760 --> 00:16:39,880 - Kalmeer. - Serieus! Ik heb ook totaal geen idee. 120 00:16:40,040 --> 00:16:42,600 Wachten. Ik zal je vertellen waarom. Wacht even. 121 00:16:42,760 --> 00:16:44,160 - Zeg eens. - Ik zal het je vertellen. 122 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 - Ga verder. - Oké? 123 00:16:49,040 --> 00:16:51,120 Bruine schil donkerder dan hazelnoten 124 00:16:52,080 --> 00:16:54,560 Vraagt het mij altijd Waarom ik je niet in het openbaar kus, maar... 125 00:16:55,840 --> 00:16:58,440 - Wacht, laat me uitpraten. - Oké. 126 00:17:00,360 --> 00:17:03,240 Maar, lieverd Er is één ding dat je moet weten 127 00:17:03,400 --> 00:17:06,920 Je bent verliefd op een crimineel En hij zal je elke dag beschermen 128 00:17:07,960 --> 00:17:09,680 - Je bent zo gek! - Nee. 129 00:17:09,840 --> 00:17:12,480 - Je kunt niet rappen. - Ik was aan het freestylen! 130 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Blijf bij het maken van beats, lieverd. 131 00:17:15,120 --> 00:17:17,800 Nee. Wacht, dat is mijn telefoon. 132 00:17:18,480 --> 00:17:19,760 Oké, wacht even. 133 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 Hallo? 134 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 Nee, het is prima. 135 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 Ja. 136 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 Nee, ik heb het nog niet gezien. 137 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 Ja, natuurlijk. Ik wilde gewoon... 138 00:18:07,480 --> 00:18:10,080 Kemal. Hoe lang nog ongeveer? 139 00:18:12,040 --> 00:18:13,960 Hou op met mij lastig te vallen. Hij is onderweg. 140 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 Bedankt. 141 00:18:27,120 --> 00:18:31,360 - Waarom is die klootzak hier? - Geen idee. Hij is hier de hele dag geweest. 142 00:18:32,840 --> 00:18:34,440 Hé, Toni. Hoi. 143 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Je hebt precies vijf minuten. 144 00:18:40,680 --> 00:18:42,240 Luisteren. 145 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 Het ging slecht tussen ons. Mijn excuses. 146 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Ik wist het niet het was zo belangrijk voor je. 147 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 Misschien in volgorde om de zaken tussen ons recht te zetten, 148 00:18:53,280 --> 00:18:55,800 Ik zou je een beetje hulp kunnen bieden. 149 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 - Wil je mij helpen? - Ik kan je helpen. 150 00:18:58,680 --> 00:19:02,840 Ik zal dat kopen... vluchtelingenhuisvesting van u. 151 00:19:03,000 --> 00:19:06,800 - Om je weer oplosmiddel te geven. - Wat bedoel je met "oplosmiddel"? 152 00:19:07,600 --> 00:19:09,560 Ik heb iets gehoord over... 153 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 geblokkeerde rekeningen. 154 00:19:13,000 --> 00:19:15,240 Daarom heeft Roth mij zojuist het land verkocht. 155 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Wat? 156 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Ik dacht dat je dat wist. 157 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 Hallo, meneer von Schönfließ. Luisteren. 158 00:19:30,000 --> 00:19:32,840 Iemand zegt dat hij mijn land heeft gekocht. Wat is er aan de hand? 159 00:19:33,000 --> 00:19:34,640 Ik hoorde er net van. 160 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Uw accounts zijn geblokkeerd voordat enige betaling heeft plaatsgevonden. 161 00:19:38,080 --> 00:19:41,600 Het contract is slechts bindend wanneer het geld is overgemaakt. 162 00:19:41,760 --> 00:19:44,440 - Roth trok zich terug uit de verkoop... - Wat kunnen we doen? 163 00:19:45,280 --> 00:19:48,920 Op dit moment denk ik van niet We hebben alle opties, meneer Hamady. 164 00:20:03,840 --> 00:20:05,720 Kijk, hier. 165 00:20:15,640 --> 00:20:17,640 Amara, ik kan er niet meer tegen. 166 00:20:18,840 --> 00:20:20,440 Wat is het volgende? 167 00:20:20,600 --> 00:20:22,120 Serin had dood kunnen zijn. 168 00:20:24,600 --> 00:20:26,280 Ik wil eruit. 169 00:20:38,320 --> 00:20:40,960 Jij bent de enige die dingen kan veranderen. 170 00:20:42,000 --> 00:20:44,520 Jij bent de enige wie Toni kan beïnvloeden. 171 00:20:46,120 --> 00:20:47,720 Als je gaat, dan... 172 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 het is allemaal voorbij. 173 00:21:23,480 --> 00:21:25,080 Kunnen we praten? 174 00:21:26,040 --> 00:21:27,360 Hoe zit het? 175 00:21:29,920 --> 00:21:31,400 Mag ik binnenkomen? 176 00:21:34,360 --> 00:21:35,800 Zeker. Doe dat alsjeblieft. 177 00:21:48,200 --> 00:21:49,360 - Suiker? - Nee, bedankt. 178 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 - Hoe gaat het met je familie? - Goed, dank je. 179 00:22:05,280 --> 00:22:07,800 Je hebt een zoon, nietwaar? Elias? 180 00:22:07,960 --> 00:22:10,600 Ja, hij is in Doha voor twee jaar voor werk. 181 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Dus al volwassen? 182 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Mijn dochter is ontvoerd. 183 00:22:23,880 --> 00:22:25,200 Ze is nu terug. 184 00:22:26,160 --> 00:22:27,960 Hoe lang zal dit doorgaan? 185 00:22:28,560 --> 00:22:30,240 Weet jij hoe het is? 186 00:22:31,120 --> 00:22:35,040 Dat uw zoon plotseling verdwijnt en je zou hem misschien nooit meer zien? 187 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Praat met uw man. 188 00:22:40,000 --> 00:22:42,120 Hij en Toni moeten vrede sluiten. 189 00:22:45,480 --> 00:22:46,960 Alsjeblieft. 190 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 Van moeder tot moeder. 191 00:23:21,360 --> 00:23:23,960 Wat wilde ze? Waarom praat je met haar? 192 00:23:24,120 --> 00:23:26,440 Ze zegt dat het genoeg is. 193 00:23:26,600 --> 00:23:27,720 Genoeg? 194 00:23:28,320 --> 00:23:31,080 Ze wil dat ik je overtuig om vrede te sluiten. 195 00:23:32,360 --> 00:23:33,880 Wat zei je? 196 00:23:35,960 --> 00:23:37,200 Niets. 197 00:23:38,200 --> 00:23:39,440 Goed. 198 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 Wat ben je van plan? 199 00:24:13,120 --> 00:24:14,640 Ik moet met Toni praten. 200 00:24:18,840 --> 00:24:20,240 Groeten van Mohammed. 201 00:24:22,080 --> 00:24:23,880 Hij wil vrede. 202 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 Heb je met de al-Saafi's gesproken? 203 00:24:31,200 --> 00:24:34,160 - Heb je met de al-Saafi's gesproken? - Ja, dat heb ik gedaan. 204 00:24:34,320 --> 00:24:38,000 Wat is er mis met jou? Praat eerst met uw man, voordat iemand anders. 205 00:24:38,440 --> 00:24:40,480 - Waarom dat doen? - Je luistert niet naar mij. 206 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 - Ik luister niet? - Nee. 207 00:24:42,680 --> 00:24:45,720 Je wilde mij terug? Hier ben ik. Maar ik zal niet langer toekijken. 208 00:24:45,880 --> 00:24:49,240 Dat zul je. Die mensen zijn uitschot. Ze hebben geen eer. Oké? 209 00:24:49,400 --> 00:24:52,360 Als je van mij houdt, zul je vrede sluiten. Oké? 210 00:24:52,520 --> 00:24:55,760 Of ik zweer het, je zult het nooit zien je dochter weer. 211 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 - Ik zal haar nooit meer zien? - Nee. 212 00:25:00,240 --> 00:25:02,480 - Ik zal haar nooit meer zien? - Nee. 213 00:25:42,440 --> 00:25:46,240 Dus je wilt echt vrede met de Hamady's? 214 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 Het is belangrijk, lieverd. 215 00:25:48,600 --> 00:25:50,080 Waarom? 216 00:25:50,480 --> 00:25:53,800 We laten Toni geloven dat hij gewonnen heeft. 217 00:25:55,720 --> 00:25:58,080 Ga je nu toegeven aan Toni? 218 00:25:58,240 --> 00:25:59,920 We hebben er vrede nodig. 219 00:26:00,080 --> 00:26:03,000 We laten Toni speel een tijdje koning zijn, 220 00:26:04,000 --> 00:26:05,760 en dan elimineren we hem. 221 00:26:06,760 --> 00:26:08,240 Weet jij waarom? 222 00:26:09,680 --> 00:26:11,160 Waarom, lieverd? 223 00:26:15,960 --> 00:26:18,160 Er komt een enorme oorlog. 224 00:26:32,800 --> 00:26:36,240 Wat is er met je gebeurd? Waarom ben je zo zwak, hè? 225 00:26:36,680 --> 00:26:39,080 Zei je niet dat je altijd aan mijn zijde staat? 226 00:26:39,240 --> 00:26:41,040 Dat ik je kan vertrouwen? 227 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 Dat we hier samen in zitten? 228 00:26:44,880 --> 00:26:46,040 En nu? 229 00:26:46,200 --> 00:26:48,880 Die al-Saafi klootzak leeft nog! 230 00:26:51,320 --> 00:26:53,200 Waarom leeft hij nog? 231 00:27:16,560 --> 00:27:17,960 Ja, ik kan haar zien. 232 00:27:36,200 --> 00:27:39,360 Ik kom er zo aan. Laat de motor draaien. 233 00:27:49,840 --> 00:27:52,680 - Ik moet naar de badkamer. - Achteraan links. 234 00:27:52,840 --> 00:27:54,200 Bedankt! 235 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 - Open de kofferbak. - Oké. 236 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Heeft iemand je gevolgd? - Sorry? 237 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 Niets. Vergeet het. Je krijgt de auto later. 238 00:28:44,520 --> 00:28:46,040 Baby? 239 00:28:52,040 --> 00:28:53,440 Abbas? 240 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Abbas? 241 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 - Stop met schreeuwen! - Wat, eikel? 242 00:29:10,680 --> 00:29:13,280 - Het stinkt hier. - Mag ik niet poepen? 243 00:29:14,760 --> 00:29:18,160 - Ik heb je zo gemist. - Langzaam, meisje. Langzaam. 244 00:29:18,320 --> 00:29:21,800 Wat hebben ze met je gedaan, schat? Ik heb iets voor je. 245 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 En lasagne. 246 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 - Waar komt het vandaan? - Tutto il Giorno. 247 00:29:35,680 --> 00:29:37,040 - Het pistool! - Wiktor. 248 00:29:37,640 --> 00:29:40,480 - Wie is Wiktor? - Een man die ik ken. Wat maakt het uit? 249 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 - Waarom heb je het nodig? - Wat maakt het uit? Ik heb met Ton gesproken. 250 00:29:45,120 --> 00:29:48,160 - Wat? - Niets. Hij doet niets voor je. 251 00:29:48,600 --> 00:29:51,720 - Kijk hoe je over mijn broer praat. - Dat stuk afval? 252 00:29:51,880 --> 00:29:55,000 Zittend in zijn smakeloze, lelijke landhuis? 253 00:29:55,160 --> 00:29:59,920 Ik ben blij dat ik alles kan laten gebeuren en dat mensen je proberen te vermoorden? 254 00:30:00,080 --> 00:30:01,680 Hij, schat? 255 00:30:01,840 --> 00:30:05,160 Hij zorgt voor paspoorten voor ons. Dan zijn we in Libanon, oké? 256 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 Ach, shit. 257 00:30:06,800 --> 00:30:08,680 Waarom Libanon? 258 00:30:11,040 --> 00:30:13,280 Ik zal je de koningin van Libanon maken. 259 00:30:13,440 --> 00:30:16,800 Waarom niet de koningin van Rio? Rio heeft mooie stranden. 260 00:30:16,960 --> 00:30:19,080 Beiroet doet dat ook, zonder de trannies. 261 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 Eet de lasagne. Het zal koud worden. 262 00:30:23,920 --> 00:30:26,480 Wachten. Wie is deze Wiktor-klootzak? 263 00:30:26,640 --> 00:30:30,080 Jezus! Het was voordat ik je ontmoette. Ik had enorme nagels en getoupeerd haar. 264 00:30:30,240 --> 00:30:32,680 - Het telt niet. - Jij was zijn teef? 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 - Ik steek dat in je reet. - Een teef? 266 00:30:35,520 --> 00:30:37,000 Ik ben een teef? 267 00:30:37,160 --> 00:30:38,360 Ja? 268 00:30:38,520 --> 00:30:41,880 - Wat ben ik nu? - Bij mij ben je een koningin. 269 00:30:42,280 --> 00:30:43,520 Juist. 270 00:30:44,520 --> 00:30:46,480 O God, ik heb je zo gemist. 271 00:30:46,640 --> 00:30:50,440 - Sorry schat, het spijt me zo. - Langzaam, Ewa, langzaam! 272 00:30:50,840 --> 00:30:52,600 - Wees voorzichtig. - Het spijt me. 273 00:30:57,160 --> 00:30:58,520 Weet je nog? 274 00:30:59,480 --> 00:31:00,600 Zul jij? 275 00:31:02,880 --> 00:31:04,320 Ga je gang. 276 00:31:04,480 --> 00:31:06,040 - Waar? - Daar. 277 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 Daar? 278 00:31:12,120 --> 00:31:13,640 Wil je het voor mij dragen? 279 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Natuurlijk zal ik dat doen. 280 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 Kom op dan. Kom op! 281 00:31:22,640 --> 00:31:24,520 Hallo, mevrouw Hamady. 282 00:31:26,280 --> 00:31:28,680 Mag ik binnenkomen? Ik heb een paar vragen. 283 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 Wees niet bang. Je oppas is er momenteel niet. 284 00:31:32,960 --> 00:31:34,440 Mag ik? 285 00:31:58,680 --> 00:32:01,000 Ga zitten, mevrouw Hamady. 286 00:32:13,200 --> 00:32:14,640 Ik wil je helpen. 287 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Je neemt je kinderen niet mee niet meer naar de kinderopvang. 288 00:32:20,600 --> 00:32:22,720 Je man heeft je opgesloten, toch? 289 00:32:26,000 --> 00:32:30,160 Ken je Vince nog, je jeugdvriend? Vince Kerner? 290 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Weet je wat hij me liet beloven? 291 00:32:33,160 --> 00:32:36,760 Ik moest je naar een veilige plek brengen, ver weg van je familie. 292 00:32:36,920 --> 00:32:40,720 Dus regelde ik een appartement. Precies zoals Vince wilde. 293 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 En nu is hij dood. 294 00:32:47,640 --> 00:32:50,800 Hoeveel begrafenissen nog wil je aanwezig zijn? 295 00:32:51,680 --> 00:32:53,840 Is dit het leven dat jij voor je kinderen wilt? 296 00:32:56,120 --> 00:33:00,120 Ik kan een straatverbod opleggen op uw man nu. 297 00:33:00,280 --> 00:33:02,320 Hij zal je nooit meer lastigvallen. 298 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 Je zult vrij zijn om je leven te leiden zoals jij wilt. 299 00:33:07,800 --> 00:33:11,240 - Wat wil je van mij? - Ik wil dat je getuigt. 300 00:33:11,400 --> 00:33:13,520 De bakkerij wordt gebruikt voor het witwassen van geld. 301 00:33:13,920 --> 00:33:17,040 We hebben bewijs nodig. Laten we het papierwerk en de rekeningen eens zien. 302 00:33:19,400 --> 00:33:21,320 Ik zal mijn familie niet verraden. 303 00:33:21,720 --> 00:33:25,720 We weten hoe diep uw man is is betrokken bij dit bedrijf. 304 00:33:26,560 --> 00:33:29,760 Ik zal mijn familie niet verraden. Begrijp je het? 305 00:33:29,920 --> 00:33:31,120 Ja. 306 00:33:34,720 --> 00:33:36,760 Ik begrijp je heel goed. 307 00:33:38,280 --> 00:33:40,040 Dat is echt jammer. 308 00:33:41,920 --> 00:33:43,160 Ga alsjeblieft weg. 309 00:33:57,080 --> 00:33:58,320 Wat ben je aan het doen? 310 00:34:19,200 --> 00:34:21,800 Wat gebeurt er als we vinden medicijnen in huis? 311 00:34:21,960 --> 00:34:23,800 We zouden de jeugdzorg moeten bellen. 312 00:34:26,120 --> 00:34:28,280 Er zou voor de kinderen gezorgd worden. 313 00:34:32,640 --> 00:34:36,320 Ik denk dat je het niet begrijpt de situatie waarin u zich bevindt. 314 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Je huwelijksproblemen zijn één ding. 315 00:34:39,120 --> 00:34:41,400 Maar je bent onderdeel van een systeem 316 00:34:41,560 --> 00:34:44,760 waar je broer bovenaan staat en je man vlak daarachter. 317 00:34:47,360 --> 00:34:48,960 Mevrouw Hamady, 318 00:34:50,680 --> 00:34:53,880 vraag jezelf af of je wilt blijven een onderdeel van dit systeem. 319 00:35:01,120 --> 00:35:02,600 Tot ziens. 320 00:36:18,880 --> 00:36:20,680 Broeder Mohammed, 321 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 Vertel ons alstublieft over uw probleem zodat wij het begrijpen. 322 00:36:25,720 --> 00:36:27,960 Ik wilde deze ontmoeting hebben 323 00:36:29,040 --> 00:36:31,600 voor je overleden oom Ibrahim. 324 00:36:33,560 --> 00:36:35,840 En omdat de namen al-Saafi en Hamady 325 00:36:38,640 --> 00:36:40,560 zijn door de modder gesleept. 326 00:36:42,880 --> 00:36:45,840 Er is veel bloed vergoten, er was moord en wraak. 327 00:36:47,520 --> 00:36:49,360 Wij moeten die problemen oplossen. 328 00:36:53,440 --> 00:36:56,600 - Liggende hond! - Let op wat je zegt. 329 00:36:56,760 --> 00:36:58,920 Vergeef mij. 330 00:36:59,920 --> 00:37:02,000 Kies je woorden zorgvuldig. 331 00:37:03,400 --> 00:37:07,360 Het probleem tussen de families al-Saafi en Hamady 332 00:37:09,160 --> 00:37:10,400 is de drugshandel. 333 00:37:11,840 --> 00:37:16,400 En het feit dat je weigert om te accepteren dat je tijd voorbij is. 334 00:37:19,360 --> 00:37:21,840 Je lacht. Kijk hem lachen. 335 00:37:22,000 --> 00:37:26,360 Je moet het begrijpen dat Berlijn van ons is. 336 00:37:30,280 --> 00:37:31,480 Heren, 337 00:37:33,160 --> 00:37:34,960 jullie zijn broers. 338 00:37:36,720 --> 00:37:39,600 Als je elkaar vergeeft, 339 00:37:40,120 --> 00:37:42,840 je zult zien dat Allah barmhartig is. 340 00:37:43,760 --> 00:37:47,880 Maar hij die het bloed van de ander vergiet, 341 00:37:48,720 --> 00:37:51,240 neemt afstand van Allah. 342 00:37:54,680 --> 00:37:59,960 En dan Allah kan hem niet langer vergeven. 343 00:38:00,960 --> 00:38:03,120 Mijn advies aan jou is dan ook: 344 00:38:03,520 --> 00:38:05,480 Schud elkaar de hand. 345 00:38:07,040 --> 00:38:08,960 Vergeef en heb elkaar lief. 346 00:38:09,840 --> 00:38:14,480 Zodat de vrede van Allah tussen jullie zal overheersen 347 00:38:14,640 --> 00:38:16,600 en Allah kan je belonen. 348 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Hoe kan ik vertrouwen iemand die zo oneervol is? 349 00:38:21,960 --> 00:38:25,880 Als hij eer had, hij zou mijn dochter niet hebben ontvoerd. 350 00:38:26,040 --> 00:38:30,240 Als hij eer had, zou hij het niet geprobeerd hebben om mijn broer in de gevangenis te vermoorden. 351 00:38:30,400 --> 00:38:36,560 Heren, er is een oplossing voor alles in het leven. 352 00:38:38,720 --> 00:38:42,760 Neem één lid van elk van uw families, 353 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 en laat ze trouwen. 354 00:38:45,080 --> 00:38:47,200 Het bloed van de families zal worden gecombineerd. 355 00:38:47,680 --> 00:38:51,720 Twee families zullen één worden, 356 00:38:52,320 --> 00:38:55,440 en vrede en liefde zullen zegevieren. 357 00:39:06,720 --> 00:39:09,240 Wat denk jij, Mohammed? 358 00:39:16,560 --> 00:39:18,320 Ali, wat zeg je ervan? 359 00:39:20,800 --> 00:39:22,280 Oké. 360 00:39:22,440 --> 00:39:26,880 Maar nog een vraag. Bewijs mij dat je eerlijk bent. 361 00:39:30,200 --> 00:39:32,800 Wie heeft je verraden over de truck? 362 00:39:39,080 --> 00:39:40,920 Ik heb er niets mee te maken. 363 00:39:41,080 --> 00:39:43,160 Maar waarom vraag je het niet... 364 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 Zeki? 365 00:39:57,400 --> 00:40:01,160 Zet de wekker, ik ben er klaar voor, ik ben bezig Vandaag Big M, tien jaar geleden Pitty 366 00:40:01,320 --> 00:40:04,880 BGB doet onderzoek als een Ziggy Ik neem op voor kinderen, Berlijn, mijn stad 367 00:40:05,040 --> 00:40:08,720 Wat, kerel, broer? Bijnaam Nicky Ik ben zo lastig, snelweggevoel 368 00:40:08,880 --> 00:40:12,360 Duitse rap M-A-S oftewel Big Biggie 369 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 Ik eet rundvlees, ik cruise in een Maserati... 370 00:40:15,080 --> 00:40:17,880 Wat in vredesnaam? De verdomde aansteker is kapot. Hoi! 371 00:40:18,040 --> 00:40:19,440 Heb je een aansteker? 372 00:40:21,240 --> 00:40:23,320 Stop daar, Zeki! 373 00:40:23,480 --> 00:40:26,320 - Geef me al je goud. - Wat, kerel? 374 00:40:27,320 --> 00:40:31,920 Weet je van wie dit stuk was? Mijn opa zat bij de Waffen-SS. 375 00:40:32,080 --> 00:40:34,240 Hij had het onder deze stoel opgeborgen. 376 00:40:34,400 --> 00:40:37,280 Toen hij in gevaar was hij zou het eruit kunnen trekken en... bam! 377 00:40:37,440 --> 00:40:41,000 Als hij de Russen niet had neergeschoten, het zou hier nu Vitaly Potapenko zijn. 378 00:40:41,160 --> 00:40:44,320 - Hij zou niet half zo kil zijn als ik. - Zwijg, mijn hoofd doet pijn. 379 00:40:44,480 --> 00:40:48,240 Neem dan een lijn. Het helpt. Freud gebruikte het voor zijn werk. 380 00:40:48,400 --> 00:40:50,640 De Duitsers waren de eersten die het isoleerden. 381 00:40:50,800 --> 00:40:53,600 De geschiedenis van het menselijk ras is gebouwd op medicijnen. 382 00:40:53,760 --> 00:40:55,800 Wacht, laat me je erover vertellen. 383 00:40:55,920 --> 00:40:58,480 De inboorlingen likten verdomde kikkers, kerel. 384 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Adam en Eva aten doornappels en verliet het paradijs. 385 00:41:01,800 --> 00:41:05,360 De Egyptenaren kenden de Maya's en bouwde de piramides in 20 jaar. 386 00:41:05,520 --> 00:41:09,440 Het enige dat aan het eind ontbreekt was de verdomde neus van de Sfinx! 387 00:41:09,600 --> 00:41:11,760 Begrijp je mij? Is het niet vreemd? 388 00:41:11,920 --> 00:41:16,200 Dr. Dominique Görlitz, geb. "Oude astronauten", zoek het op. 389 00:41:16,360 --> 00:41:19,960 Kom op, laten we een lijntje maken. Vrolijk op, jongen. Jeetje! 390 00:41:20,120 --> 00:41:22,200 Hier. Eén voor jou, één voor mij. 391 00:41:22,840 --> 00:41:24,880 Heb je je connecties gekregen? 392 00:41:25,040 --> 00:41:26,920 Zeker, kerel. Natuurlijk deed ik dat. 393 00:41:27,080 --> 00:41:30,360 Waarom maak je je zorgen? We hebben hier een hele hoop... 394 00:41:30,520 --> 00:41:34,320 Luister, klootzak. Houd je aan de afspraak. Verkoop aan je rijke kinderen en geef mij contant geld. 395 00:41:34,480 --> 00:41:36,080 - Oké. - Ja? 396 00:41:36,240 --> 00:41:38,840 Steek me in mijn ballen. Het zal beter bloeden. 397 00:41:39,480 --> 00:41:41,960 Alles is in orde, broer. Vertrouw me gewoon! 398 00:41:42,120 --> 00:41:44,840 Doe een lijn en alles zal beter lijken. 399 00:41:45,000 --> 00:41:46,360 Gebruik het niet allemaal! 400 00:41:46,520 --> 00:41:50,400 Alles opgebruiken? Het is op nanoschaal. Heb je geen wiskunde gevolgd? 401 00:41:50,560 --> 00:41:54,400 De Gaussische distributiecurve! Vandaag alleen maar apps, kerel. 402 00:41:54,560 --> 00:41:56,040 Alle apps... 403 00:41:56,200 --> 00:41:57,400 Apps. 404 00:41:59,000 --> 00:42:00,240 Heb ik net een lijn gedaan? 405 00:42:00,400 --> 00:42:02,320 Mijn lichaam is turbo, kick-down turbo 406 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Ki-ki-kick-down turbo Turbo, turbo, turbo 407 00:42:09,480 --> 00:42:11,120 - Zeki. - Hallo, jongens. 408 00:42:11,280 --> 00:42:13,480 - Hoe is het met je? - Goed. Jij? 409 00:42:13,640 --> 00:42:16,160 - Ja. Waar was je? - Bij een vriend thuis. 410 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 - Een vriend? - Ja. 411 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 - Ik moet met je praten. - Hoe zit het? 412 00:42:19,680 --> 00:42:21,480 Stil. Kom op, laten we nu praten. 413 00:42:21,640 --> 00:42:23,200 Wat? Ik heb het druk, kerel! 414 00:42:23,360 --> 00:42:25,960 - Ik heb het druk, ik heb dingen te doen. - Kom op. 415 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 - Hagen. - Ja. 416 00:42:32,480 --> 00:42:35,400 - We hebben 75 tips van het publiek. - Vergeet het publiek. 417 00:42:35,560 --> 00:42:38,920 En veel beter: de bewakingsgegevens van de vriendin van Abbas. 418 00:42:39,080 --> 00:42:41,040 Ze is al een uur in Tempelhof. 419 00:42:42,080 --> 00:42:45,040 In een oude fabriek met verbindingen met Toni Hamady. 420 00:43:00,560 --> 00:43:01,800 Dat was heet. 421 00:43:06,600 --> 00:43:08,560 - Ben je weg? - Naar huis gaan om zich te wassen. 422 00:43:09,400 --> 00:43:12,600 - Ik stink als een fret. - Wel een sexy fret. 423 00:43:18,840 --> 00:43:21,240 -Hé, houd je ogen open. - Ja. 424 00:43:21,400 --> 00:43:24,000 En neem sigaretten mee. Dan volgt ronde twee. 425 00:43:24,800 --> 00:43:26,280 Drie, vier.